티스토리

O

검색하기

블로그 홈

O

otaku5.tistory.com/m

taku

구독자: 0

방명록 방문하기

주요 글 목록

데이트 플랜 / 주유 2화 * 백업용으로 올리는 번역글입니다. * 의역이 많고, 본인이 생각하는 말투와 다를 수 있습니다. * 완벽한 번역이 아니기에 이곳에서만 봐주세요. * 나츠메의 끝말의 가타카나는 평서문으로 처리했습니다. * 히삼이 히삼한 문장은 줄을 쳐놨습니다. * 해석이 안 되는 문장은 밑줄을 쳐놨습니다. * 좋아하는 아이돌 위주로만 올라옵니다. 카오루 - 에휴, 하아…… 스, 스톱 스톱ㅡ 아아, 너무 피곤해졌어ㅡ 정말로 모릿치는 행동력 덩어리란 느낌이지? 치아키 - 하하, 최근에는 그럭저럭 '사회인'이라고 불리는 입장이 되서 신중하게 행동하는 경우가 많고ㅡ 그만큼 힘이 남아 돌았을 지도 모르겠군. 카오루 - 그 기운으로 "데이트 할거야!" 라고 해도 여긴 못 따라가는 데~? 도데체 남자들끼리 데이트라니 뭐가 재밌어? *.. 공감수 0 댓글수 0 2020. 7. 18.
데이트 플랜 / 주유 1화 * 백업용으로 올리는 번역글입니다. * 의역이 많고, 본인이 생각하는 말투와 다를 수 있습니다. * 완벽한 번역이 아니기에 이곳에서만 봐주세요. * 나츠메의 끝말의 가타카나는 평서문으로 처리했습니다. * 히삼이 히삼한 문장은 줄을 쳐놨습니다. * 해석이 안 되는 문장은 밑줄을 쳐놨습니다. * 좋아하는 아이돌 위주로만 올라옵니다. 카오루 - 다녀왔어~……. 유우타 - 앗, 하카제 선배. 어서오세요~♪ 나기사 - ……(책을 읽고 있다.) 카오루 - 수고했어, 유우타군. 그리고 독서하느라 눈치채지 못한 나기사군도ㅡ 하아, 피곤하다. 나 이제 잘께~ 문 단속이나 소등 잘 부탁해ㅡ 유우타 - 아, 네. 그런데 신기하네요? 평소에는 샤워를 하지 않으면 침대에 올라가기 싫다고 하더니, 본인 스스로 쓰러지다니? 카오루.. 공감수 0 댓글수 0 2020. 7. 18.
데이트 플랜 / 집합 3화 * 백업용으로 올리는 번역글입니다. * 의역이 많고, 본인이 생각하는 말투와 다를 수 있습니다. * 완벽한 번역이 아니기에 이곳에서만 봐주세요. * 나츠메의 끝말의 가타카나는 평서문으로 처리했습니다. * 히삼이 히삼한 문장은 줄을 쳐놨습니다. * 해석이 안 되는 문장은 밑줄을 쳐놨습니다. * 좋아하는 아이돌 위주로만 올라옵니다. 카오루 - 자. 배도 불렀으니, 데이트 플랜에 대해서 이야기해볼까? 안즈로부터 이야기가 있었던 것처럼, 우리들은 여성지의 기획으로 자신이 생각한 데이트 플랜을 게재하는 건데……. 우선, 지금 시점에서 생각하고 있는 것을 말해줘도 될까? 다른 사람의 의견도 참고하면서, 자신에게 있어 베스트 방향을 생각하는 만남으로써ㅡ 우선은 모릿치에게 시범을 보여 달라고 할까ㅡ.. 공감수 0 댓글수 0 2020. 7. 18.
데이트 플랜 / 집합 2화 * 백업용으로 올리는 번역글입니다. * 의역이 많고, 본인이 생각하는 말투와 다를 수 있습니다. * 완벽한 번역이 아니기에 이곳에서만 봐주세요. * 나츠메의 끝말의 가타카나는 평서문으로 처리했습니다. * 히삼이 히삼한 문장은 줄을 쳐놨습니다. * 해석이 안 되는 문장은 밑줄을 쳐놨습니다. * 좋아하는 아이돌 위주로만 올라옵니다. 니키 - ♪~♪~ 마지막으로 양념을 넣어, 주세여☆ 완성했슴다! 제 특제요리를 드셔보세여~☆ 미츠루 - 시이나선배, 대단하다구~! 금방 요리를 만들다니 마법같아! 니키 - 나하하, 마법을 쓰는 건 사카사키군의 전매특허임다! 그쵸, 사카사키군♪ 나츠메 - 너무 친한척하지 말아줄래? 니키 - 아앗, 차갑슴다! 사카사키군에게는 피도 눈물도 없는 건가.. 공감수 0 댓글수 0 2020. 7. 18.
데이트 플랜 / 집합 1화 * 백업용으로 올리는 번역글입니다. * 의역이 많고, 본인이 생각하는 말투와 다를 수 있습니다. * 완벽한 번역이 아니기에 이곳에서만 봐주세요. * 나츠메의 끝말의 가타카나는 평서문으로 처리했습니다. * 히삼이 히삼한 문장은 줄을 쳐놨습니다. * 해석이 안 되는 문장은 밑줄을 쳐놨습니다. * 좋아하는 아이돌 위주로만 올라옵니다. 카오루 - (ES빌딩의 응접실…… 여기서 괜찮았지?) (일부러 이런 장소를 선택하다니ㅡ) (상당히 타인에게 들리고 싶지 않은 이야기인가?) (무리도 아니지?) (어쨌든, "데이트 플랜을 생각해 달라"는 부탁이고……) (사적인 거니까, 어쩔 수 없나♪) (좋아.) (어떤 내용이었다 하더라도, 나는 연상인 오빠답게 너그럽게 안즈짱을 도와줘야겠다.) (어떤 일이 있어도, 동요하지 않을.. 공감수 0 댓글수 0 2020. 7. 18.
데이트 플랜 / Prologue * 백업용으로 올리는 번역글입니다. * 의역이 많고, 본인이 생각하는 말투와 다를 수 있습니다. * 완벽한 번역이 아니기에 이곳에서만 봐주세요. * 나츠메의 끝말의 가타카나는 평서문으로 처리했습니다. * 히삼이 히삼한 문장은 줄을 쳐놨습니다. * 해석이 안 되는 문장은 밑줄을 쳐놨습니다. * 좋아하는 아이돌 위주로만 올라옵니다. 카오루 - ♪~♪~ (하하하, 한창 여름인데도 비교적 지내기 좋은 날이다……☆) (응응, 젊은 애들도 재밌게 쇼핑하고…… 행복한 듯 웃고 있고ㅡ) (뭔가 행복의 옷자락을 나누어 받은 기분이야.) (옛날의 나라면, 지금 헌팅이라도 했겠지만 그런 기분은 거의 없어졌네.) (오오. 무섭다, 무서워. 나도 어디서 찍혔을지 몰라.) (이젠 정신 바짝 차려.. 공감수 0 댓글수 0 2020. 7. 18.

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.